قال محمد فؤاد، المحلل السياسي وضيف قنوات الإخوان الدائم، والمقيم في إيطاليا، إن لديه كتاب يعود للعام 1914 يثبت أن اللهجة الطرابلسية بها الكثير من الكلمات الإيطالية.
كتب قائلاً على فيسبوك: «معلومة فى اللهجة الطرابلسية الكثير من الكلمات الايطالية الاصل وذلك قبل الاستعمار الايطالى بكثير. لدى كتاب تم تاليفه سنة 1914 تقريبا عن اللهجة الطرابلسية وفيه الكثير من هذه الكلمات.»
